Saison9-Episode 16 : Pour l'amour de Moe

Après avoir fait explosé le chauffe-eau en essayant de le réparer, Homer va se réfugier chez Moe. Le patron du bar est déprimé, il aimerait bien rencontrer une femme. Malgré son physique repoussant, Homer décide de l'aider à trouver une compagne en l'emmenant en boîte. Alors qu'il croyait que tout était perdu, Moe rencontre une fleuriste dénommée Renée. Une grande amitié s'installe entre les deux et tout semble bien se passer. Mais Moe dépense beaucoup d'argent et il se retrouve rapidement ruiné. Pour conserver Renée, il demande à Homer de lui voler sa vieille voiture pour récupérer l'argent de l'assurance...