Pour son trente-quatrième anniversaire, Marge
reçoit une carte faite main de la part de Lisa et un cadeau aux accents français de la part de Bart. Une fois de plus Homer à oublier l'anniversaire de sa femme et se voit contraint d'acheter un
cadeau en urgence au supermarché. Mais ici encore il fait preuve d'égoïsme en choisissant une boule de bowling qui lui faisait envie. Très déçue Marge décide de se venger en gardant pour elle la
boule. Elle se rend donc au bowling de Springfield ou elle fait la rencontre de Jacques un séduisant français.
